মণিপুরি থিয়েটারের প্রযোজনা ‘লেইমা’। ফেদেরিকো গারসিয়া লোরকার ইয়ের্মা অবলম্বনে বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরিতে ‘লেইমা’ নাটকটির ভাষান্তর ও নির্দেশনা দিয়েছেন শুভাশিস সিনহা।
৬ মার্চ সন্ধ্যা সাড়ে ৬টায় রাঙামাটির ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী সাংস্কৃতিক ইন্সটিটিউট মিলনায়তন ও ৭ মার্চ সন্ধ্যা ৭টায় থিয়েটার ইন্সটিটিউট চট্টগ্রামের আমন্ত্রণে নাটকটির দুটি প্রদর্শনী হবে।
মণিপুরি থিয়েটারের সভাপতি শুভাশিস সিনহা বলেন, “রাঙামাটিতে চার দিনব্যাপি ‘নৃ-জাতিগত নাট্যোৎসব’ সমাপনী সন্ধ্যায় (৬ই মার্চ) মঞ্চায়িত হবে নাটকটি। এর পরের সন্ধ্যায় থিয়েটার ইন্সটিটিউট চট্টগ্রামের আমন্ত্রণে ‘টিআইসি’ মিলনায়তনে নাটকটির আরেকটি প্রদর্শনী হবে। ”
গত বছর ১০ এপ্রিল মৌলভীবাজার জেলার কমলগঞ্জ থানার ঘোড়ামারা গ্রামে মণিপুরি থিয়েটারের নটমণ্ডপে দর্শনীর বিনিময়ে ‘লেইমা’র উদ্বোধনী প্রদর্শনী হয়। এরপর ২১ থেকে ২৩ মে ‘এক নাটকের উৎসব’ শিরোনামের আয়োজনে টানা তিন সন্ধ্যায় নাটকটির ৫টি প্রদর্শনী হয় ঢাকার জাতীয় নাট্যশালা ও নাটমণ্ডলে।
শুভাশিস সিনহা আরও জানান, নাটকটির নির্দেশনায় কিছু পরিবর্তন আনা হয়েছে। এক বন্ধ্যা নারীর মনস্তাত্ত্বিক সংকটকে কেন্দ্র করে ‘লেইমা’র কাহিনী গড়ে উঠেছে।
এতে দেখা যাবে, একটি সন্তানের জন্য লেইমা মানসিকভাবে বিপর্যস্ত। কিন্তু স্বামী জয় এ বিষয়ে একেবারে উদাসীন। সে নিজের আর্থিক অবস্থার উত্তরণের ইচ্ছাও হারিয়ে বসে। দিন-রাত বাইরে বাইরে খাটে। এদিকে লেইমার পুরনো প্রেমিক ব্রজ প্রেরণা দেয় জীবনের। পরে ত্রিমুখী সংকট দেখা দিলে ব্রজ চলে যায় অন্য এলাকায়। বন্ধ্যাত্বের যন্ত্রণায় কুঁকড়ে যাওয়া লেইমা একদিন মাতৃত্বের দায় থেকে মুক্তি পেতে জয়কে হত্যা করে। আর্তনাদে ভেঙে পড়ে বলে, ‘আমি আমার সন্তানকে হত্যা করে ফেলেছি!’
মণিপুরি নাট্য আঙ্গিক ও পাশ্চাত্য অভিনয়রীতির রসায়নে দেড় ঘণ্টার পরিবেশনা ‘লেইমা’। এতে লেইমার ভূমিকায় অভিনয় করছেন জ্যোতি সিনহা। আরও আছেন বিধান সিংহ, সুরজিৎ সিংহ, সঞ্জিত সিংহ, শুক্লা সিনহা, উজ্জ্বল সিংহ, সমরজিৎ, দীপু, শুক্লা, সুস্মিতা, অনামিকা, সমরজিত ও সুকান্ত।
সংগীতে রয়েছেন শর্মিলা সিনহা ও কৃষ্ণকুমারী সিনহা। বাদ্যে বাবুচান সিংহ, অঞ্জনা ও শুক্লা, পোশাক পরিকল্পনায় জ্যোতি সিনহা এবং দৃশ্য ও আলোক পরিকল্পনায় আছেন শুভাশিস সিনহা।
বাংলাদেশ সময়: ১৫৩০ ঘণ্টা, মার্চ ০৩, ২০১৬
এসও
