এঞ্জেলিনা জোলির পরিকল্পনা ছিল তার প্রথম পরিচালিত ছবিটির শুটিংয়ের কাজ বসনিয়া-হারজেগোভিনায় শুরু করবেন। কিন্তু বাধ সাধে সে দেশের সরকার।
একজন বসনীয় মুসলিম ধর্ষিত নারী তার ধর্ষক সার্ব সৈন্যের প্রেমে পড়েন-- এ ধরনের কাহিনী নিয়ে নির্মিত হচ্ছে ছবিটি, এমন ধারণা ছিল স্থানীয়দের। এ গুজবের কারণে বেঁকে বসে সরকার। পরে এঞ্জেলিনা জোলি সে দেশের সরকারকে লোকের কথায় কান না দেওয়ার জন্য অনুরোধ জানান এবং তিনি সে দেশের সরকারের কাছে সিনেমার স্ক্রিপ্টসহ শুটিংয়ের অনুমতির জন্য আবেদন করেন। অবশেষে তা মঞ্জুর হলো।
আগামী মাসে বসনিয়ার রাজধানী সারায়েভোতে শুরু হবে জোলির ছবির কাজ। এ সম্পর্কে তার বসনীয় প্রযোজক এডিন সার্কিক জানান, এটা আমাদের জন্য খুবই আনন্দের যে জোলির মতো একজন বিশ্ববিখ্যাত তারকা বসনিয়াতে কাজ করতে আসছেন। এক লিখিত বার্তায় তিনি জানান, কিছু লোক ভুল তথ্যের ওপর ভিত্তি করে ছবিটির শুটিং বন্ধের জন্য সরকারের ওপর চাপ সৃষ্টি করেছিল। এখন এর সমাধান হয়েছে। তিনি আশা করেন দর্শক সিনেমাটি দেখার পর মন্তব্য করবেন, তার আগে নয়।
বাংলাদেশ স্থানীয় সময় ১৮৫০, অক্টোবর ২০, ২০১০
